Mark 2:14-22
14 aAl pasar, vio a Leví ▼▼O Mateo.
, hijo de Alfeo, sentado en la oficina de los tributos, y le dijo*: «Sígueme c». Y levantándose, lo siguió d. 15Y sucedió ▼
▼Lit. Y sucede.
que estando Jesús sentado ▼▼Lit. recostado.
a la mesa en casa de Leví ▼▼O Mateo.
, muchos recaudadores de impuestos ▼▼O publicanos; i.e. los que explotaban la recaudación de los impuestos romanos, y así en el vers. 16.
y pecadores estaban comiendo ▼▼Lit. reclinados.
con Jesús y Sus discípulos; porque había muchos de ellos que lo seguían. 16Cuando los escribas de los fariseos j vieron que Él comía con pecadores y recaudadores de impuestos, decían a Sus discípulos: «¿Por qué Él come y bebe con recaudadores de impuestos y pecadores k?». 17Al oír esto, Jesús les dijo*: «Los que están sanos ▼
▼Lit. fuertes.
no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos; no he venido a llamar a justos, sino a pecadores m». Pregunta sobre el ayuno
18 nLos discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando; y vinieron* y dijeron* a Jesús: «¿Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero Tus discípulos no ayunan?».19Y Jesús les respondió: «¿Acaso pueden ayunar los acompañantes del novio ▼
▼Lit. hijos del tálamo.
mientras el novio está con ellos? Mientras tienen al novio con ellos, no pueden ayunar. 20»Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán en aquel día p. 21»Nadie pone un remiendo ▼▼Lit. cose lo que se pone encima.
de tela nueva ▼▼Lit. sin encoger.
en un vestido viejo, porque entonces el remiendo ▼▼Lit. y si no lo que llena.
al encogerse tira de él, lo nuevo de lo viejo, y se produce una rotura peor. 22»Y nadie echa vino nuevo en odres ▼▼I.e. cueros usados como recipientes.
viejos, porque entonces ▼▼Lit. y si no.
el vino romperá el odre, y se pierden el vino y también los odres ▼▼I.e. cueros usados como recipientes.
; sino que se echa vino nuevo en odres ▼▼I.e. cueros usados como recipientes.
nuevos».
Copyright information for
NBLA